- The Inglorious Bastards - - Quel Maledetto Treno Blindato - - Une Poignée De Salopards -
France, 1944
Gardes-à-vous!
- O'Hara. - Présent.
- Gonzalez. - Ici.
- Esposito. - Là.
- Johnson. - Ici.
- McKinley. - Ici.
- Lubovski. - Là.
Il manque 4 prisonniers. Vas-voir ce qui se passe.
Aller, monte, dépêche-toi!
Dépêche-toi!
Je leur donne encore 5 minutes.
Il y en a 2 qui arrivent.
Qui sont-ils??
Que vont-ils faire de nous, tu penses?
L'un est impliqué dans des faux-paris, Le noir est un meurtrier.
T'inquiètes pas, petit. Restes avec moi.
Sergent Abraham, présentez-vous au QG, Bureau du Colonel.
Fils de pute, regardes tous ces déserteurs de merde..
On risque notre peau pendant qu'ils sont tranquilles dans leur jolie prison.
Où ils passent des jours tranquilles.
Et Puis après ils sont fusillés.
Comment ça, fusillés?
Ils vont en cour martiale, c'est sûr, mais après il y a les appels, les recours...
Et avant de s'en rendre compte, la guerre est finie et eux repartent libres.
Ca fait quoi d'être un lâche?
- C'est bien? - C'est juste un connard de redneck, petit.
Qui est-ce que t'as appelé connard de redneck, négro?
J'ai déjà tué pas mal de sergents à grande queule comme toi.
Tu veux finir comme eux? Ils me fusilleront de toutes façons.
Qu'est-ce qu'il se passe ici? Bougez!
Je vous remercie d'être venus, les gars.
Canpin.
Fred Canfield
Monte dans le camion, Canfield. Hayes.
Dépêche-toi, Hayes. Mets ton cul là-dedans.
Tony... Tony, t'as le temps de prendre des paris?
Un type de ma compagnie a dit que tu prenais les paris sur ton éxécution..
Pas mal...
C'est la troisième fois qu'ils m'attrappent et que je m'échappe comme un oiseau.
Allez.. c'est du 3 contre 1.
Voilà 20 dollars, si ils te fusillent pas tu me devras 60 dollars.
Si ils m'ont, je veux du cash, maintenant je te les dois.
Tony! Pourquoi t'ont-ils pris cette fois?
Prison à vie...Pour meurtre. Désolé mon gars, mais trop tard.
Monte dans le camion, bâtard!
Qu'est-ce que t'as là?
Affaires personnelles.
Enregistre-les.
Et dépêche-toi, on a pas toute la journée.
Montres tes dents, soldat.
Affaires personnelles, hein?. Tu a quoi d'autre?
T'es quoi? Un vendeur ambulant? Vides tes sacs!
Sergent!
Sir! Tous les prisonniers sont présents, comptés et prêts à partir.
Ordre de dernière minute, Sergent. J'en ai un autre pour vous.
Il n'y en a pas d'autres sur la liste, sir.
C'est un officier.
Un officier?
Il va avec eux?
Ce sont les ordres.
Allons le chercher alors.
Un officier, c'est juste ce qui manquait à ce groupe, un chef de la classe. Qui est-ce?
Lieutenant Robert Yeager, de l'armée de l'air US.
Il paraît que c'est un des meilleurs pilotes que nous ayons...
Le seul problème c'est qu'il aime prendre son avion pour aller voir sa petite amie à Londres.
Il a d'abord eu un avertissement.
La 2ème fois, il n'a pas pû voler pendant 3 mois. Cette fois ils l'envoient en cour martiale.
Lieutenant Yeager!
Oui?
Par là, sir.
Vous deux pouvez vous retirez.
Aller, chargons les camions et foutons le camp d'ici!
Dépêche-toi, Flanagan! Bouges ton cul, Sigursson!
Démarre-le. Bouges ce camion du chemin.
C'est là?
Oui, c'est là.
Allez, bougez-vous, mettons-nous en route.
Fermez la porte.
Bougez!
Quelle heure est-il, Sergent? S'il-vous plaît.
Pourquoi? Vous êtes pressé d'arriver?
Ok.. qui m'a volé ma putain de montre?
Je vous donne 30 secondes pour la retrouver alors bougez-vous le cul.
Il y a un récompense,, Sergent?
Espèce de fils de pute.
Que se passe-t-il?
On a crevé, Sergent.
Merveilleux. Il nous manquait plus que ça!
Vous deux, descendez et changez la roue.
Vous deux, descendez! Plus vite!
T'attends quoi, Canfield?
Je vous le laisse, Sergent, c'est lheure du thé...
La pause thé est finie, compris?
Vas changer la roue.
Qu'aller-vous faire, Hayes?
Pisser, Sargento.
Si tu veux pisser, tu le fais dans ton pantalon. Et maintenant au boulot!
J'arrive pas la fermer..
Fais comme si t'avais mal compris et pisses sur son pantalon.
Gardez les yeux bien ouverts, nous sommes en zone allemande.
Quelque chose à rajouter, Lieutenant?
C'est moi qui commande ici, Sir. Si vous avez des objections, vous pouvez me les faire par écrit.
Les écrous sont soudés.
Déjà fini?
N'oubliez pas, j'ai pas envie
de servir de cible à une patrouille ennemie.
Ca fait combien de temps que t'es là?
Ok, Canfield, assures-toi qu'ils sont bien serrés.
Préparez-vous à bouger. Montez dans le camion.
Avion ennemie!
à couvert!
Debout, prisonniers, A couvert! Revenez au camion!
Donne-moi ça.
Ils reviennent.
- A couvert ou Tirez? - Ne tirez pas!
A couvert, fils de pute. Que personne ne s'éloigne du camion.
Stop! Stop!
J'ai ordre de vous ramener à vos divisions. Morts ou vifs!
Arrêter cet homme. Il va s'échapper.
Lachez vos armes. Lachez vos armes, vite, j'ai dit.
Je crois qu'il ne "pleut" plus.
En avant! En avant, soldats, plus de vigueur!
Et maintent dansez!
Arrivederci! Regardes-les.
Allons-y..on prend la jeep.
J'arrive..
Transport, armes, nous avons tout ce qu'il faut.
Vous venez?
Je crois que je vais prendre un calmant.
Ne vas pas dire que je ne t'ai pas invité.
Berle, Le Lieutenant se barre. Vite!
T'as changé d'avis?
Sautes, montes avec le Lieutenant.
- Merde... Attendez! - Attendez, Lieutenant!
Comme tu es officier, Lieutenant, tu commandes. Où allons-nous?
En Suisse, le seul pays neutre, et la frontière est à moins de 250 kms.
J'aime ça.. et il y a "mucho dinero" en suisse.
Comment veux-tu que j'enlève ça, sans caisse à outils?
Tu vas arranger ça, Berle, Tu vas pas nous plomber le moral, non?
J'ai ce qu'il te faut comme outils. Tes problèmes sont finis.
Tu as un tournevis no 12?
Ca arrive...
Je le crois pas!
- C'est un miracle. - Tu as raison.
Jamis vu ça.. T'as d'autres trucs comme ça?
Si, des femmes! Si tu veux quelques jolis photos.
Feu!
Tout le monde dehors! Aller!
Mamma mia, il pleut encore.
Debout! Aller!
Il n'y a rien à faire.
Je vais mourrir de peur!Putain!
Le tonnerre des bombes m'a percé les tympans!
Je ne voulais pas déserter, mais je ne supporte pas la guerre.
Allez, allez.
Allez, Nick.
J'arrive.
Je suis là, Lieutenant.
ACa semble désert.
On fait quoi?
On va vérifier. couvrez-moi.
Qui pari 10 dollars qu'il y a un boche là-bas??
Ca marche.
Ok, baby. C'est reparti.
Venez, venez! Tous le monde est invité!
Bienvenue à la fiesta 5 étoiles de l'hotel.
Gagné. Donne-moi l'argent.
T'en a un bon paquet.
Gardes tes mains dans tes poches ou je te les coupe aussi.
Bien, allons se reposer.
Nick, Va préparer quelque chose à manger.
On dirait que les boches ont eu peur.
Lieutenant, vous verrez le menu avec le cuisinier.
J'ai tellement faim que je vois double.
Attention: 'Bongo' a faim, on a un problème.
Après l'apéro, on aurait pu inviter des amis à diner...
Ils apporteront le dessert.
Eh, Bongo.
Berle est le meilleur. Chair ferme.. et tendre.
Lâche-moi.
Quand j'étais à Chicago et que je travaillais pour "Big" Mike Bennett...
... les nègres comme toi nous ciraient nos chaussure.
Mais les filles nègres...
Je t'ai déjà dit de la fermer.
Tu mets tes mains sur moi, je te découpe deux.
Je préfèrerais si nous pouvions éviter ce genre de conneries racistes.
Messieurs, le diner est servi...
Ration de combat.. plus de miracles?
Je ne suis pas toujours jésus. Mangez et soyez déjà content.
- Merci, Nick. - Je vous en prie.
- Et le reste pour toi.
Un dollar.
Mettez-le sur la note..
Ok..mais avec 10% d'intérêts.
Merci, Lieutenant.
Dur de se controler. Il essaie toujours de me pousser hors de moi.
C'est pour ça que t'es là?
Oui, un sergent me provoquait sans cesse.
- Nick, t'aurais un peu de sel? - du sel?
- Sel? - Sel.
- Piments? - non, non...
... ça me donne mal au ventre.
Je suppose que c'es comme ça que les guerres commencent...
... on dirait que les gens n'arrivent pas à vivre ensemble.
Tony, tu connais vraiment "Big" Mike?
J'étais son bras droit.
Il était au sommet. T'as dû te faire un paquet de fric, non?
La guerre ne change pas le hommes, Nick. Il y a des idiots partout.
Y compris au combat.
Lieutenant, nous sommes loin de la frontière?
A 55 kms. Là, jettes un coup d'oeil à la carte.
La Suisse est là et nous sommes ici. Nous pouvons y arriver par 2 routes.
Une passe par Elsendorf... Ca me paraît bien.
Tu es seul ici?
Oui, j'étais prisonnier et je me suis enfui.
Et?
Je suis désarmé.
Ton nom?
Soldat Adolf Sachs, no. 1040.
Qu'est ce que c'est que ce charabia?
Ce charabia, c'est son nom et no. Il dit qu'il est un prisonnier en fuite.
Et qu'il n'est pas armé.
Je savais qu'il y avait un boche ici, tu me dois 10 dollars.
Désolé mon ami, mais j'ai peur que tu doives y aller.
Si j'étais toi, je ne ferais rien, Tony.
Mais que voulez-vous faire de lui, bordel?
Rien!
Il pourrait nous aider à atteindre la frontière suisse en sécurité.
Quel est le chemin le plus sûr pour aller en suisse?
Tous les villages du coin sont assiégés par les allemands...
... Le plus sûr, c'est de passer par la forêt, mais c'est le plus long.
Merci.
Il dit que le chemin le plus sûr est par la forêt.
Fais gaffe, le boche, si tu cherches à nous avoir, la première balle sera pour toi.
Il y a du bruit ici, non?
Ces enfoirés sont partout.
On s'en sortira jamais sans tirer une balle.
On a 2 choix.
Ils nous butent ou on les bute.
Je veux rentrer à la maison.
Quoi?
Je veux rentrer à la maison.
ok, Berle.
Quand les tirs commenceront, je vais te mettre une balle dans le crâne.
Rigoles, enfoiré. C'est bientôt ton tour!
Ce serait une erreur de me tuer maintenant.
Je vous serai utile seulement vivant.
Mais... il parle anglais!
Tu veux les aider?
Je suis très bien là.
Désolé.
- T'as vraiment envie de le faire, hein?
Oui.
Vas-y tranquille, on vient seulement de se rencontrer..
J'ai peur.
Ca va mieux comme ça?
Je te garantie qu'on se sortira de cette guerre. Compris?
Je ne t'entend pas!
Yes, Sir.
Marre de cette putain de guerre! Nous avons déjà perdu, et là..
Assez! Personne n'a envie d'entendre l'histoire de ta vie!
Ce type parle très bien anglais.
Vrai? Merveilleux. Allons-y, on doit se bouger d'ici.
Lieutenant.
Je peux vous amenez de l'autre côté de la forêt, près de la frontière.
Je vais pisser dans mon fut.
Fais-toi un noeud dans ta bite.
C'est fin, Nick. Quand j'ai peur, il faut que j'y aille..
ok, allez..
Très bien, tu vas nous faire passer comme des prisonniers.
Laissez vos armes.
Bye, baby.
Halt!
Toi, viens ici.
Qui sont ces américains?
Quatre soldats et un officier.
D'où viens-tu?
De Saint Michel. Nous avons surpris une division et voilà les survivants.
Où les amènes-tu?
Au QG pour interrogatoire,
Herr Obersturmbandführer.
Les nouveaux ordres sont de ne plus faire de prisonniers.
La Wehrmacht n'a pas eu de tels ordres, Herr Obersturmbandführer.
Merde à la Wehrmacht! Ce ne sont plus des oldats, ce sont des lâches.
Qu'avez-vous ici?
Problèmes.
Obersturmführer!
Oui, Herr Obersturmbandführer?
Fusillez ces hommes!
Je vous rappelle que ce sont des prisonniers de la SS, pas de la Wermacht.
J'emmerde la Gestapo!
Pourquoi avez-vous une mitraillette américaine?
Fusillez aussi ce traitre.
Fusillez-le en premier.
Ecoutez et suivez les ordres.
Lieutenant.
Nick.
Je suis là, Lieutenant
Très bien, échangeons ces armes allemandes contre les nôtres.
L'aviation a décidé d'intervenir dans la guerre.
C'est les nôtres!
Sortons d'ici!
Salut ma jolie... Je t'ai manqué?
On dirait que l'aviation a fait du beau boulot.
Allons voir si on trouve un camion en état de marche.
C'est absurde!
Pourquoi continuer cette guerre inutile?
Je parie que tu ne disais pas ça en envahissant la pologne.
Tu pourrais changer ce 48 en 6?
Pas de problèmes. A 14 ans j'ai falsifié mon bulletin scolaire.
- Lieutenant. - Oui?
- Il y a un arsenal ici. - Je sais.
Ecoute.
La carte...
- Laisses-moi voir... - Nous sommes là.
Un de plus en rade, merde.
Berle, regardes ça.
Laisses tomber, la transmission est foutue.
Berle, celui-là est presue neuf.
Les gars, ça marche! Ecoutez!
On dirait que le gamin en a trouvé un en état de marche.
C'est rempli d'uniformes et d'armes à l'arrière.
Merde, j'ai cru que t'étais un de ces enfoirés de boches.
Nick, Tony, Berle, habillez-vous en allemands et allons-y.
Lieutenant, comment se fait-il que tu parles allemand aussi bien qu'Adolf? T'es un espion?
Ma gouvernante était allemande quand j'étais gamin.
Et tu est d'où?
Minneapolis.
Une gouvernante? Tes parents devaient être riches.
Non, pas tant que ça.
Lieutenant, j'ai une super idée.
A Minneapolis, je connais un club où ils prennent les paris.
Tu entres avec 2 ou 3000 dollars.
Un type comme toi là-bas ne peut pas perdre.
C'est pas trop mon truc, le jeu et les paris.
Papiers, svp.
Mec, je suis vraiment crevé, pas toi?
Il y a quoi là?
Cet endroit est très beau.
Et il serait encore plus beau du côté suisse.
Nick, rien trouvé?
Qu'est-ce qu'il y a?
Des filles.
Qu'est-ce qui se passe?
Des femmes!
Des vrais femmes, et nues en plus. On va pouvoir apprendre à Berle
Je me souvenais même plus à quoi ça ressembait.
Mais elles sont allemandes.
Mais nous aussi on est allemands!
Eh les gars! Berle!
Americains!
Enfoiré de Canfield!
Laisser ces magnifiques femmes...
Que s'est-il passé?
Il y avait 10 femmes nues, là.
Crois-le ou pas, elles nous tiraient dessus!
Quoi?
Ils disent qu'il y a 10 femmes nues derrière.
On a de la compagnie.
Ils sont sept.
Sept nains... et ils t'attendent, blanche-neige.
Prêt à combattre.
Ne tirez pas.
Je vais voir ce qu'ils cherchent.
Et que veux-tu qu'ils cherchent? Nous!
Si ils cherchaient qqch, ils seraient plus.
Ok, mais sauf s'ils sont stupides, ils voudront savoir ce que tu fais là.
Je leur dirai que je suis tombé en panne.
Et si ils ne te croient pas?
Alors je me rendrais.
Ecoutes, j'en ai assez de voir tant d'allemands mourir.
Vous n'allez pas croire cet enfoiré, Lieutenant.
Ok, Adolf. Vas-y.
Merde, sans essence il faudra continuer à pied.
Americains! Americains!
C'est ma chérie!
Tout va bien, Berle?
J'ai vu mieux.
Rien de grave, à peine une piqure de moustique.
Je vous l'avais dit, Lieutenant, de jamais faire confiance à un boche.
A peine une piqure de moustique.
Je pourrais te manger vive...
C'est ma petite amie.
Nous sommes américains. Vous parlez anglais?
Americains!
Dis-lui, Canfield, ils te croiront, toi.
Joe Louis, Jessie Owens, Louis Armstrong...
On sait que vous n'êtes pas allemands.
Grâce à dieu.
On vous avais entendu parler.
Qui de vous est le Lieutenant Sykes?
C'est lui.
Je suis Veronique.
Bien, je suis le Lieutenant Sykes, Sir.
Vous avez qqch pour moi?
Oui.
Voilà, Veronique.
Oui, c'est ça.
Je commençais à croire que vous n'arriveriez jamis ici.
On a attendu toute la nuit à la zone de largage.
On a entendu les moteurs de vos avions,
mais apparemment vous n'avez pas vu nos balises.
C'est juste, nous avons atterri sur la rive droite du fleuve.
C'est vous qui avez tiré ce matin?
En effet. C'est pour ça qu'un de mes hommes est blessé.
Et les autres?
Les autres? Nous sommes les seuls restant.
C'était déjà une mission risquée, pour seulement 7 hommes.
Ca risque d'être encore plus difficile, à cinq.
Mais c'est le Colonel Buckner qui décidera au final.
Le Colonel Buckner saura quoi faire.
On peut y aller alors?
ok.. Vous et vos hommes restez à la porte.
Tony, traverses le pont.
Toi viens avec moi, on va s'occuper de ta blessure. L'hôpital est par là.
Vous avez un bon médecin?
Pas de docteurs, juste une infirmière.
Vous parlez anglais?
Un peu.
Vous êtes très jeune, non?
L'âge n'a pas d'importance lorsqu'on lutte pour qqch auquel on croit, non?
Eh bien, je suppose.
Vous aussi êtes très jeune pour vous engager dans une mission aussi dangereuse.
Vous devez vraiment être très courageux.
Tu sais ce que je crois?
Les français croient que nous sommes ces boches que nous avons tués.
Ils étaient américains.
Et c'est pourquoi Adolf a crié: 'des américains, des américains!
Ca voudrait dire que nous avons tué nos propres hommes.
Comment aurait-on pu savoir? Ce ne sont pas les premiers à mourrir par erreur.
C'est sûr que votre plan est une folie.
Mais je suppose que les gens de Londres savent ce qu'ils font.
En effet. Mais ça vaut le coup d'essayer.
Vous avez raison.
Mais permettez-moi, Lieutenant.
Il y a une chose qui m'intrigue depuis ce matin.
Comment cela se fait-il qu'un de vos hommes soit noir?
Je ne sais trop comment mais le Colonel Buckner l'a envoyé pour cette mission.
Par où t'étais passé, Berle?
Me faire soigner le bras.
Et ça t'as pris la journée?
Quand tu verras Nicole, tu comprendras.
Et qui est cette Nicole?
C'est... une infirmière.
Le gamin est amoureux!
Et comment est-elle?
Ne t'accroche pas trop, nous partons dès que nous pouvons.
Sans moi.. je commence à vraiment aprécier cet endroit.
Elle doit valoir le coup. Il y en aura assez pour tout le monde?
Allez, Tony, laisses le gamin tranquille.
Pourquoi? Tu la connais, bamboula?
Mec, je sais que t'es amoureux. Mais tu voudrais pas partager un peu?
Putain, Tony!
Excuse-moi, Berle... j'avais oublié.
pourquoi toujours s'engueuler? On est sensé être dans le même bateau, non?
On doit s'entraider.
Ca fait plaisir de voir un tel entrain.
Parce que nous allons devoir attaquer un train.
C'est ce que venait faire les gars que nous avons butés?
Ca nous concerne pas. On s'en fout de ce train.
Nous allons rester ici jusqu'à ce que ce Colonel Buckner arrive.
J'ai fait un deal avec eux.
D'abord j'ai pas envie de finir ma vie à me cacher sous une pierre.
Et toi?
Ceci dit, je pense qu'il est temps pour nous de nous remettre en guerre.
Marre de devoir subir tout le temps.
Tu as la force d'un taureau.
Nous règlerons peut-être ça une fois en suisse.
Peut-être.
Regardez. Vous voulez acheter?
Attendez.. vous parlez anglais?
Oui.."Merde, fils de pute, batard".
Aidez-moi!
Que se passe-t-il?
Ca doit être l'appendicite.
Vous êtes encore plus belle que Betty Grable.
Qui est Betty Grable?
Ma soeur.
Et votre appendicite?
C'est vos mains qui sont magiques.
Vous essayer de m'avoir.
C'est vrai, mais il est si facile de tomber amoureux en temps de guerre.
Après tout, quand j'irai au combat avec mes hommes,
Je serai en première ligne...
... je pourrais mourir. Demain.
C'est vrai.
Vous ne devriez pas être là. Vous devriez être à la maison avec les vôtres.
Ma maison...je n'ai pas de maison.
Elle a été détruite.
Mes parents sont morts, comme tant d'autres 508
Mais une beauté comme toi, on doit la protéger.
Mais nous devons combattre.
Si nous survivons à cette guerre.
Je tomberais amoureux de toi. On se marierais.
Nous aurions une grande maison avec plein d'enfants.
Ca fait tant de temps que je n'ai plus pensé à de telles choses.
Continues.
Et tous les enfants te ressembleraient, avec tes beaux cheveux.
Tes yeux, Ta bouche...
Il est l'heure d'aller rencontrer le Colonel Buckner.
Attends, on se reverra?
Je dois y aller.
Par ici, Colonel.
Bonsoir.
Le jour approche.
Enchanté de vous rencontrer, Colonel, Je suis Véronique.
Nous nous rencontrons enfin, véronique.
Le Lieutenant Sykes est par là.
Salut, Jim.
Colonel...
Mais cet homme...
Colonel Buckner.
Je peux vous parler un moment en privé?
Bien sûr, Sykes, je suis impatient de savoir ce que tu as à me dire.
Et voilà, colonel.
Et voilà?
Vous savez ce que avez fait?
Ces hommes étaient spécialement entraînés
pour cette mission.
Et pourquoi portaient-ils des uniformes allemands?
Et vous avez le culot de me proposer une bande de déserteurs en échange?
Des meurtriers et des voleurs.
Quel genre d'offre est-ce là, Lieutenant?
Vous ne méritez même pas qu'on vous appelle des soldats.
Et je devrais confier cette mission à de tels hommes?
Sir!
Mon frère est cheminot, je l'ai aidé bien des fois.
Je sais conduire une locomotive.
Colonel, je vous garanti que nous serons à la hauteur.
Je parle allemand couramment.
Et ces hommes ont déjà prouvé leur valeur au combat.
Vous avez perdu la raison, Yeager, si vous pensez que je vous donnerai l'immunité
Mais c'est sans issue. Inutile d'y penser.
- Je comprends. - La seule chose que je peux vous promettre
c'est le peloton d'éxécution, et cette fois sans embuscade.
Nous avons un problème, Colonel. Vous voyez, je suis redevable de ces hommes.
Je leur ai promis de les emmener en suisse.
Et c'est ce que je vais faire.
Que comptez-vous faire demoi?
Tu vas bientôt le découvrir.
Colonel, que dois-je dire si Véronique vous cherche?
Reconnaissance.
Le Colonel a parié à 3 contre 1 que les alliés seront à Berlin d'ici 3 mois.
Nous avons encore du chemin à faire, soldats.
Patton doit d'abord traverser le Rhone.
Ce chateau est un poste de commande SS, rempli de véhicules.
Nous allons donc rentrer et nous trouver un camion.
Ok, on rentre juste comme ça en demandant poliment, c'est ça?
Plus ou moins. Restes avec moi, petit.
Heil Hitler! Nous avons 3 prisoniers américains, que devons-nous en faire?
Je dois trouver un nouveau véhicule.
Bien, vous avez une autorisation?
Ceci est inacceptable, Lieutenant.
Qu'est-ce que c'est que ce bordel?
Nous amenions ces américains pour
un interrogatoire, quand nous avons été attaqué.
Nous sommes sur nos jambes depuis deux jours et nous sommes exténués.
Lieutenant!
Par ici.
Heil Hitler!
Que se passe-t-il ici?
Rien, Herr Obersturmbandführer.
J'ai deux prisonniers américains.
Et j'aurai besoin d'un nouveau véhicule immédiatement.
Vous pouvez avoir la voiture mais les prisonniers restent ici.
Mais, Herr Obersturmbandführer...
Silence! Amenez ces prisonniers à mon bureau.
Du calme, je suis un ami de Joe Louis.
Vous pouvez pas les laisser.. Fais quelque-chose!
Vous avez besoin de moi, vous pouvez pas me laisser comme ça!
Voilà le camion!
Colonel Charles Buckner.
4ème Brigade de Parachutistes.
Charles Thomas Buckner, Colonel, 062324.
Soldat Fred Canfield.
Canfield.
873... 5... 216
Où est votre unité, Colonel?
Charles Thomas Buckner, Colonel, 062324.
Buckner...
Ou est-ce Bouckner?
Vous avez des origines allemandes.
Alors pourquoi de telles fréquentations?
Pourquoi ne répondez-vous pas?
Je vais vous le dire. Parce que vous êtes un bâtard.
Tous les américains sont des mongols, négros, juifs...
... polacks, ritals, irlandais.
Toutes les races possibles.
Et vos mères sont des putes.
Coca-Cola, Hollywood.
Chewing-gum.
Des bâtards stupides et lâches.
Ordonnes-leur de jeter leurs armes à terre.
Ne tirez pas! Jetez vos armes à terre!
C'est surprenant comme ces choses marchent bien.
Comment ça va, Colonel?
Très bien.
Tony, prêt pour notre sortie?
Prêt, prends la corde, Berle.
Mais ne te pends pas avec.
- Heil Hitler. - Heil Hitler.
Ca devrait pas être difficile de piquer un camion, non?
Tu aurais du entendre ce que cet officier SS a dit sur toi...
Et qu'a-t-il dit?
Il a dit quoi?
Vas-y en premier.
Voici un plan du train concerné.
Ce wagon est notre objectif principal.
C'est un laboratoire mobile qui fait des essais sur des prototypes de missiles V2.
Le but de cette mission est de neutraliser le giroscope
du système de guidage des missiles.
Mes hommes se sont entrainés pendant des semaines,
dans un wagon comme celui-ci, où ils connaissaient chaque recoin.
Ceci est la route que le train empruntera.
Il s'arrêtera à Beaune pour récupérer 2 experts en missiles,
qui arriveront en voiture.
Le Lieutenant Yeager et moi seront ces experts. Les français s'occuperont des vrais.
Quand le train arrivera ici...
... Berle et Tony, aidés de la Résistence, feront exploser ce pont.
Le pont détruit, le train sera obligé de revenir à cette jonction.
Et continuera alors sur cette voie secondaire.
Une fois le pont détruit, Berle et Tony
profiteront de la confusion pour monter à bord.
Et pendant les manoeuvres de changement de voie, Tony neutralisera l'escorte.
A Pont-à-Moussons, les hommes de Véronique
attaqueront la staion et feront dévier le train vers les lignes américaines.
Canfield, vous irez avec la Résistance.
Il y a un bataillon américain à 11kms de Pont-à- Moussons.
Quel est le problème? Tout ce qu'on doit faire c'est piquer un 'tchou-tchou'.
Des questions?
Quel est mon rôle là-dedans, Colonel? J'ai pas bien pigé.
Vous avez déjà pas mal de papiers à falsifier, ensuite vous nous rejoignez au train.
Quand vous nous verrez monter à bord, ce sera le signal pour le groupe du pont.
Si René n'a pas reçu ton signal, le train explosera avec le pont.
- D'autres questions? - Quand commençons-nous?
Le train arrive à Beaune demain à 14h.
Une heure avant, la Résistance interceptera le véhicule des experts.
Nicole.
Tony! Que fais-tu ici?
Tu devrais être au pont.
Rappelles-toi de ce que je t'ai dit. Fais attention.
Toi aussi.
Halte!
Papiers, svp.
Tout est en règle. Vous pouvez passer.
Croise les doigts.
Vos papiers, svp.
Parfait, vous pouvezz rentrer.
Merci.
Herr General Krieg, les officiers Ritter et Schäfer.
Bonjour, messieurs.
Le convoi partira dans quelques minutes. Asseyez-vous, je vous en prie.
Eh bien, Herr General, nous préfèrerions commencer à travailler de suite.
Désolé, Major, mais personne ne peut entrer dans le labo avant que le train ne soit parti.
Compris, Lieutenant.
Naturellement.
Le convoi vient de partir. Quoi? Oui...
- Rien - Essayez encore.
Quelque-chose s'est passé à Beaune.
Nous attendons que le train atteigne le pont et nous le faisons exploser.
Herr General, pouvons-nous nous mettre au travail, maintenant que le train est parti?
Bien sûr, mais laissez-moi d'abord vos armes. Simple formalité.
Bien sûr, une simple formalité, Herr General.
Major Schäfer?
Major Ritter?
Je suis le Colonel Roser. Le Colonel Renner est dans la chambre noire.
Il va arriver pour vous assister. Asseyez-vous
Il me disait que vous aviez déjà travaillé ensemble en suisse.
Voilà les détails.
Bonne journée, je dois y aller...
Merci.
Regardes ce plan.
Ce câble vert est relié à un mécanisme d'auto-destruction.
Il peut tout détruire en 15 secondes.
Colonel Roser? je vais aller saluer le Colonel Brenner.
Bien.
Colonel Brenner? le Major Schäfer voudrait vous saluer.
Schäfer!
Oui, Colonel Brenner.
Cela fait plaisir de vous revoir. Cela fait un moment
On dirait qu'il a un malaise.
Le train arrive.
Nick.
Yeager et Buckner sont dans le train.
Explose le pont, vite!
Faîtes ça bien.
Explosion!
Le pont est détruit. Imposible de traverser.
Contactez le QG immédiatement! Nous devons mettre le labo à l'abri.
Il y a un autre chemin, mais ça nous rapproche des lignes américaines.
Dîtes au machiniste de faire demi-tour jusqu'à l'aiguilleur.
- Où est Brenner? - Dans la salle noire, je vais le chercher.
Vite, contactez Pont-Mossons!
Ici Pont-Mossons, ici le commando du train.
e pont a été détruit, nous rebroussons chemin.
Oui, la situation est sous control.
Oui, les rails soont en parfait état.
Je voulais te voir.
Yeager! Retenez votre souffle, Lieutenant.
Comment allez-vous, Colonel?
Amène-le par là. Mets-le là.
Merde, ils viennent d'où?
Ils ont pris une autre route, planquez-vous!
Canfield, arrête ce train. Go!
Mains en l'air, vite!
Tony.
Vite! Lâchez vos armes!
Maintenant, faces contre le mur!
Tony. Fais attention.
Ouvrez la porte! Toi... la porte!
C'est l'heure! Auffidersein!
Tony, vas au train avec tes camarades.
Eh, Berle!
Nous avons réussi!
Comment ça se passe, Colonel?
Presque terminé.
Merde! J'ai activé le mécanisme d'auto-destruction.
Ca s'est arrêté. Que s'est-il passé?
J'ai mis un crayon ici.
Colonel, nous arrivons à la station.
Tout est en place.
C'est un piège! Un piège! La station est remplie de boches!
Comment tu te sens?
Pas très bien.
- Tu veux te tirer de là? - Après toi.
J'ai quelques trucs à finir avant.
Comme tu voudras.
J'ai même pas de billet de toutes façons.
Allons-y.
On se retrouve en suisse!
Canfield a dit que les allemands nous attendent à la station.
Tout va bien, Colonel?
Retenez votre souffle, Lieutenant. Je crois que je l'ai.
Et voilà.
Intéressant. Et c'est pour ça qu'on est venus?
Nous devons maintenant descendre de ce train.
Il y a quelque-chose que je dois faire avant. Partez devant.
- Ok, Bob. - Faites attention à vous, Colonel.
- Tom. - Tom?
ok, fais gaffe à toi, Tom.
Nicole!
Tony!
- The Inglorious Bastards - - Quel Maledetto Treno Blindato - - Une Poignée De Salopards -